السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
جبت ليكم شوية مصطلحات فلسطينة
وإن شاء الله تنال اعجابكم
ملاحظة المصطلحات الي باللون الاحمر هيي نابلسية وبـــــــــس....
مستهلسكو = يعني مش معبركو
ككسة = كيكةالبيارة = المزرعة
شمينت = نوع من انواع اللبن مفردة من مخلفات العدو الصهيونيالكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع ضاوي = فاقد = ما بفهم اشي براد = بكرج = إبريق بنقول براد الشاي أو بكرج الشاي
بشكير = منشفة اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح فرشة = معناتها فراش بس احنا بندلعها فرشة ابطيني = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله
بابور = زي فرن الغاز بس على صغير واله عين وحدة وبشتغل على الكاز (بابورالكاز) (( هاد ايام ستي))اقلط الشارع = اقطع الشارع
عشرطعش = يقصد فيها الكثرة من الشئ
تخت = سريررمزون = إشارة مرور ضوئيةكلنس = محارمسطل = جردل = دلوهواية = مروحةنونة = يعني شوي (( هاي للولاد الصغار))نتفة = اقل من شوية منجك حالك = يعني زبط حالك
روء يا ضاوي = يعني وحد الله يا مجنون على بلاطة = يعني من الآخر كوشي = يعني اسود شكشوكه = (اكله ) بندوره وبيض بابوج = شبشبمعصلج = مزرجن = مش راضي أو بمعنى آخر راكب راسهفورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسةكنتين = كافتيريا المدرسة
صف = فصل المدرسةالزغيرة = الزغنونة = صغيرةجمطة = يعنى ما بتنبلع = ما تنزل من زور
طشه = يعني فسحة او طلعة علي البر او علي البحر
اجنص = لنج =جديد
مواسرجي = السباكحنفية = صنبور ورا الدار = خلف البيتقاع الدار = الجزء الامامي للدار
قزاز = زجاج
سيرج = زيت الذرة او زيت عباد الشمسسقاطة = حصالةقداحة = ولاعةبربيش= خرطوم المياةلنش = سفينه صيد اسماك كبير
حسكة = سفينة صيد صغيرة
شياطة = الاداة المستخدمة في التزحلق على امواج البحر
زمور = منبه السيارةكوربة = التفاف الشارع .. تقاطع يعنيمنقرز = محتاج الى سيجارة مخرمن = محتاج شاي او قهوة أو دخانشخبطة = خرابيش الجاج
شقلب وجهك عني= يعني ما بدي اشوف خلقتك سبهللة = يعني بدون مسؤولية
افتح مخك وطقطق دنيك = ركز معي الله لايسيئكتلقحيه = واحد رامي حالو علينا
دكانة = سوبر ماركتنتخرف = ندردش مع بعضام العبد و ابو العبد = اسم فلسطيني قح
قح = عالاخرفرم الشاب = طحنه = خلاه زي الطحينه
فعص في بطن الشاب = خبط في بطنه هلكه
جلدة راسه خميله = عبيط او بفهمش بسرعه
بدكاش = ما بدك شاكوش = مطرقةفطبول = كرة قدمطائية = قبعةشمر = ارفع البنطلون او الجلبية قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرةسك عالدم = يعني انسى ومش فايقلك
برقان = برتقال بس الواحد بيكون مستعجل
بوزك = وجهكزير = الاناء المصنوع من الفخار يوضع في الماء
ئشط = اللى بيكون على البنطلون طنجره = بالمصرى حله هاى اللى بيكون فيها الطبيخ اسمها طنجرهالحين = يعني الان
حبيبى يا حج = حبيبى يا قلق = حبيبى يا لوز = حبيبى يا حوت
شقفه = حته قطعهيع = يعنى قرفان من اشىاوعى تتزحلئ = يعنى تندب دير بالك فى صابون على البلاطالخوصة = السكين
شرشف = ملاية جربان = شراب ( في الرجل بلبسوه )
شاف = اللي بيحطو فيه الميّة
ليدن = علكةاحلقلو = طنشو = ماتعبرهوشترللي = مهوي = اهبليجائر = يعاندزبدية = صحن من الفخار لعمل الدقة الغزاوية
ورق دوالي: ورق عنب قمباز = لباس فلسطيني يلبسه الختاريةسجرة = شجرة
اسكومية = يعني ايس كريم
الفرشوحه = يعني سندويش الشاورما
ريحة : يعني عطرقصافة = يعني مقص أظافر
هلأ = الان = هسا = الحين بالفلاحيمطعوج = من الفعل انطعجوالمصدر تاعو انطعاج وهو الشء المعوج
ازعق عليه = نادي عليه
ضلك كاوي = ضلك ماشي على طول (نفس الطريق )
يختي = اسلوب نداء للمؤنثيخو= اسلوب نداء للمذكر
بعكش = فتش = ابحث = دوربسكليت = يعني دراجةعرسة= فأر كبير
طراحة (( بالجبالي )) = فرشة للنوم
واهم شي للنابلسية اللة يزلهــــــــــــــــــــم
عندكم اضافه ضيفوها ,, ومنكم نستفيد ....
موضوع: مصطلحات فلسطينية...نابلسيـــــــــــــــــــــة...جبلية!!!! 
السبت يونيو 06, 2009 3:25 pm
